Cours réalisé par Zoubir YAHIAOUI

 

 Le texte narratif

Le texte narratif est un texte qui nous raconte des faits réels ou imaginaires. Les événements d'un texte narratif suivent généralement l'ordre chronologique. Cependant, dans certains textes, il y a un retour en arrière. C'est ce qu'on appelle un flash-back.

L'architecture du texte narratif :

Le texte narratif se divise en trois parties :

1) La situation initiale :

c'est le début d'un texte narratif. Elle commence parfois par une formule d'ouverture, le cas d'un conte, comme : « il était une fois, il y a bien longtemps, jadis ». On trouve dans la situation initiale les personnages principaux et le chronotope (lieu et le temps de l‘histoire). Les verbes sont conjugués généralement à l'imparfait de l'indicatif et le temps de la description.

Ex. : « Il y a bien longtemps, le chien vivait seul ».

2) Les événements :

il commence par un élément perturbateur, c'est-à-dire l'élément qui va bouleverser la situation initiale et annonce le début des problèmes. L'élément perturbateur est introduit par des mots comme : « un jour, soudain, tout à coup... ». Les événements se sont l'ensemble de « problèmes » qui connaissent leurs solutions dans la situation finale. Le temps dominant dans une étape est le passé simple, le temps des avènements.

3) Ex. : « Mais un jour, il en eut assez. Aussi il demanda au lièvre de devenir son ami ».

4) La situation finale :

dans cette situation, le récit trouve son équilibre. C'est le dénouement, c'est la fin des « problèmes ». Dans un conte, elle commence par une formule de clôture comme : « enfin, depuis, depuis ce jour-là... ».

Ex. : « Depuis, le chien et l'homme sont amis ».

Natha Caputo, Contes des quatre vents.

Le rythme de la narration :

Parfois le narrateur peut présenter un fait qui dure plusieurs jours en quelques lignes. C'est ce qu'on appelle le rythme accéléré. Parfois, il peut s'attarder sur un fait en lui consacrant plusieurs feuilles, voire plusieurs chapitres. C'est ce qu'on appelle le rythme lent.

La présence ou l'absence du narrateur :

Il fait d'abord distinguer entre l'auteur et le narrateur. L'auteur est celui qui signe l'œuvre. Tandis que le narrateur est celui qui raconte et organise les événements d'un récit.Dans le roman « Les Misérables », l'auteur est Victor Hugo, tandis que le narrateur est Jean Valjean.

NB : dans une autobiographie, dans des mémoires et certains récits de voyage, l'auteur est lui-même le narrateur. Il y a la présence du pronom « je ».

L'absence du narrateur : dans certains textes narratifs, le narrateur est absent quand la situation de communication l'oblige. Le narrateur veut donner une certaine objectivité à son récit. Cette absence se manifeste par l'absence des pronoms personnels de la première personne.

Ex. : «Il était une fois une méchante veuve qui avait de filles. L'aînée était orgueilleuse et désagréable, la plus jeune au contraire belle et gentille ».

Charles Perrault, Contes.

Le narrateur est présent dans le récit : quand la situation de communication l'oblige. Par exemple, le narrateur veut donner son point de vue sur un personnage. Il y a la présence

des pronoms personnels de la première personne.

Les personnages et leur rôle dans un récit :

Dans un récit il y a plusieurs personnages. Les uns aident le héros ou l'héroïne. Tandis que d'autres s'opposent à lui pour l'empêcher d'atteindre son but. Le schéma actanciel de Greimas est la parfaite illustration de la distribution de ses personnages.

Dans un texte narratif on trouve :

Le destinateur : est celui qui envoie le héro pour lui ramener quelque chose ;

Le sujet : est le héro qui va à la recherche de la quête ;

La quête : est l'objet recherché par le sujet ;

L'adjuvant : est celui qui aide le héros dans sa quête :

L'opposant : est celui qui s'oppose au héros dans sa quête ;

Le destinataire : est le bénéficiaire du travail du héros.

L'application de ce schéma à un texte :

Exemple :

• Un roi (émetteur) demande à son fils (héros) d'aller chercher un Élixir contre la mort (objet), et la lui remettre (l'émetteur est ici le destinataire). Pour atteindre son but, le héros devra se protéger du vent glacial et de la neige (opposants) dans une vielle chaumière (adjuvant), puis combattre un cerbère (opposant) qu'il tuera grâce à l'aide d'une épée magique (adjuvant) donnée par une fée (adjuvant).

NB : dans certains récits, il n'y a pas de destinataire et de destinateur. Dans ce cas là, le héros est lui-même le destinateur et le destinataire.

Point de vue ou focalisation :

Dans un récit, il est le point de vue à partir duquel est perçu un personnage ou un fait.

Focalisation interne : c'est la présentation du monde à travers la perception subjective d'un personnage, généralement le héros.

Exemple :

« Meaulnes allait la refermer, lorsqu'il aperçut dans cette pièce une lueur, comme celle d'une bougie allumée sur la table. Il avança la tête dans l'entrebâillement de la porte ».

(Alain Fournier, Le Grand Meaulnes, 1913)

Ici on voit ce que voit un seul personnage.

Focalisation zéro ou omniscient : le narrateur sait tout de ses personnages : leur passé, leurs pensées, leurs sentiments et leurs projets.

Exemple :

« L'officier n'aimait plus qu'une personne au monde, et cette personne était le colonel Philippe. Ses malheurs au Texas, son séjour à New York (...) avaient développé chez Philippe les mauvais penchants du soudard ». (Balzac, La Rabouilleuse, 1845)

Le narrateur connaît les pensées de son personnage.

Focalisation externe : c'est la présentation du monde à partir d'une perception objective.

Exemple :

« Vers la fin de cette heure qui précède immédiatement le point du jour, un homme déboucha de la rue Saint-Antoine en courant, traversa la place, tourna le grand enclos de la colonne de juillet... »

(V. Hugo, Les Misérables, 1863)

Le narrateur ne connaît rien de son personnage.

Le temps du texte narratif :

1) Si les événements et le moment de narration sont simultanés comme dans journal intime, Les verbes du texte seront conjugués au présent de l'indicatif, les faits antérieurs au passé composé. C'est la narration simultanée.

Aujourd'hui c'est mon anniversaire. J'ai invité pour cela toute la famille. Papa m'a offert un beau cadeau.

2) Parfois, la narration vient après les événements. Le temps dominant dans ce cas-là est le passé composé ou le passé simple. C'est la narration postérieure.

Du temps du roi Moabdoar, il y avait à Babylone un jeune homme nommé Zadig (...) Il crut qu'il pouvait être heureux. (Voltaire, Zadig ou la destinée, 747)

3) Parfois la narration se fait avant le déroulement des événements. Le cas des romans d'anticipation scientifique. C'est la narration antérieure. Les verbes sont conjugués au futur simple de l'indicatif.

Quand nous arriverons, nous visiterons l'ancien cimetière.

Comment créer la vraisemblance :

La vraisemblance est qu'un récit, même imaginaire, nous paraît comme réel. Pour créer cette vraisemblance, il faut que les lieux et les personnages du récit soient conformes à la réalité. Par exemple, on ne peut pas dire qu'au Moyen-âge, un chevalier conduit une voiture.

Ou un homme pousse à lui seul une montagne. Cela dépasse tout entendement.

Exercice : imagine une situation initiale et finale à ce conte :

Le cheval du roi

..................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Un jour, pour montrer publiquement l'importance de l'amour qu'il avait pour ce cheval, il convoqua tout le village et au cours de la séance, il déclara : - Peuple de Madoungou - Boutchou, écoutez-moi ! Je suis votre Roi et Gérèse est mon Cheval bien aimé. Je veux qu'il soit aimé de tous et malheur à celui qui oserait un jour m'annoncer sa mort. La séance prise sur cette déclaration du puissant monarque et Gérèse fut comme d'habitude conduit au pâturage. Mais un grand malheur arriva. Le Cheval fut mordu par un serpent et tomba mortellement blessé. Qui assumerait la lourde responsabilité d'aller annoncer à sa majesté cette mauvaise nouvelle ? Personne n'osa. Seul Vouzou l'un des sages de la cour royale qui maîtrisait très bien l'art de la rhétorique décida d'aller parler au Roi. Il demanda d'abord une audience et fut reçu. Il déclara : - Majesté, vous êtes vénéré et adoré parmi tous les rois car vous êtes le plus puissant et le plus intelligent. Grâce à vous et à votre amour des chevaux, notre village est prospère. Le Roi répliqua : - Vouzou, j'aime beaucoup quand tu me visites car tu me dis toujours des choses intéressantes. - Votre majesté, répondit Vouzou, il y a un détail que j'aimerais souligner. Il s'agit de votre cheval. Ce matin, je l'ai vu dans un état inhabituel. - Et dans quel état ? rétorqua le Roi - Il était couché dans l'herbe, les yeux grandement ouverts, les quatre pattes dégagées vers le ciel. Il était plus gros que d'habitude et en plus son parfum attirait les mouches. Sa majesté réfléchit un instant un instant et dit : - Vouzou, d'après ce que je comprends, Gérèse mon cheval bien aimé est mort. - Votre majesté, je n'ai jamais dit que Gérèse était mort, c'est vous-même qui avez fait ce diagnostic. Le Roi donna raison à Vouzou et au lieu d'être châtié, il fut promu au poste de vice-Roi.

.................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

Conte africain

Exercice : applique le schéma actanciel au conte suivant :

Il était une fois une magicienne dont les trois fils s'aimaient fraternellement ; mais elle n'avait pas confiance en eux et croyait qu'ils voulaient lui ravir son pouvoir. Elle changea l'aîné en aigle, il habitait sur un pic rocheux et on le voyait parfois monter et descendre dans le ciel en décrivant de grands cercles. Le deuxième fut changé en baleine, il vivait dans les profondeurs de la mer et l'on ne voyait de lui que le jet d'eau puissant qu'il lançait parfois en l'air. Craignant d'être changé lui aussi en bête féroce, en ours ou en loup, le troisième fils prit secrètement la fuite. Or, il avait entendu dire qu'au château du soleil d'or il y avait une princesse enchantée qui attendait sa délivrance : mais chacun devait pour cela risquer sa vie, vingt-trois jeunes gens avaient déjà péri d'une mort lamentable, et il ne restait plus qu'un essai à faire, après quoi personne n'aurait plus le droit de se présenter. Et comme son cœur était sans crainte, il résolut de se rendre au château du Soleil d'or. Il avait longtemps déjà erré à l'aventure sans pouvoir le trouver quand il s'engagea dans une grande forêt dont il ne parvint pas à découvrir l'issue. Soudain, il aperçut au loin deux géants qui lui faisaient signe de la main et lui dirent quand il les eut rejoints :

- Nous nous querellons à propos d'un chapeau, pour savoir à qui il doit appartenir, et comme nous sommes aussi forts l'un que l'autre, aucun de nous ne peut l'emporter ; les petits hommes étant plus malins que nous, nous te demandons de trancher la querelle.

- Pourquoi vous quereller au sujet d'un vieux chapeau ? demanda le jeune homme.

- Tu ne sais pas quelles vertus il a : c'est un chapeau magique, celui qui le met peut faire le souhait d'être transporté où il veut, et à l'instant il y est.

- Donnez-moi le chapeau, dit le jeune homme, je vais m'éloigner un peu et quand je vous appellerai, faites une course, celui qui m'aura rejoint le premier aura le chapeau. »

Il se coiffa du chapeau et s'en alla, mais comme il pensait à la princesse, il oublia les géants et continua son chemin. Tout à coup, il s'écria en soupirant du fond du cœur : « Ah, que ne suis-je au château du soleil d'or ! » Et à peine les mots furent-ils sortis de ses lèvres qu'il se trouva sur une haute montagne, devant la porte du château.

Il entra et traversant toutes les pièces, il trouva la princesse dans la dernière chambre. Mais quelle ne fut pas sa frayeur en la voyant : elle avait un visage de couleur cendre et tout ridé, des yeux troubles et des cheveux rouges.

- Êtes-vous la princesse dont tout le monde vante la beauté ? demanda-t-il.

- Ah, répondit-elle, ce n'est point là ma vraie figure, les yeux des hommes ne peuvent me voir que sous cet aspect hideux, mais afin que tu saches quelle est mon apparence, regarde dans ce miroir, il ne se laisse pas tromper, il te montrera mon image telle qu'elle est en réalité. »

Elle lui tendit le miroir et il contempla l'image de la plus belle fille du monde, et il vit des larmes de tristesse lui rouler sur les joues. Alors, il dit :

- Comment peut-on te délivrer ?

- Il te faut te faut te procurer la boule de cristal et la tenir devant le magicien pour briser son pouvoir, alors je reprendrai ma vraie forme. Ah, ajouta-t-elle, plus d'un a déjà trouvé la mort à cause de cela, et toi tendron, tu me fais pitié de t'exposer à de si grands dangers.

- Rien ne me retiendra, dit-il, mais dis-moi ce que je dois faire.

- Tu sauras tout, dit la princesse ; en descendant la montagne sur laquelle se trouve le château, tu verras en bas, près d'une source, un auroch sauvage auquel tu devras livrer combat. Et si tu réussis à le tuer, il sortira de son corps un oiseau de feu qui porte dans son ventre un œuf incandescent, lequel contient une boule de cristal en guise de jaune. Mais il ne laissera pas tomber l'œuf qu'il n'y soit forcé, et s'il tombe par terre, il s'enflammera et brûlera tout alentour, et l'œuf lui-même fondra et avec lui la boule de cristal, et toute ta peine aura été en vain. »

Le jeune homme descendit à la source, où il trouva l'auroch haletant qui l'accueillit par des beuglements. Après une longue lutte, il lui enfonça l'épée dans le corps et il s'affaissa. Aussitôt il en sortit un oiseau de feu qui voulut s'envoler, mais l'aigle, le frère du jeune homme qui s'en venait en fendant les nuages, fondit sur lui, le chassa vers la mer et le perça de son bec de telle sorte que dans sa détresse, il laissa tomber l'œuf. Or il ne tomba pas à la mer, mais sur une cabane de pêcheur qui se trouvait sur la rive et qui se mit tout de suite à fumer, comme si elle allait être la proie des flammes. Alors des vagues hautes comme des maisons se soulevèrent, inondèrent la cabane et vinrent à bout du feu. C'était l'autre frère, la baleine, qui était venu à la nage et avait fait jaillir l'eau. Quand l'incendie fut éteint, le jeune homme chercha l'œuf et par bonheur il le trouva : il n'avait pas encore fondu, mais la coquille avait été fendillée par suite du brusque refroidissement, de sorte qu'il put sortir la boule de cristal sans l'endommager.

Quand le jeune homme alla trouver le sorcier pour lui présenter la boule, celui-ci lui dit : « Mon pouvoir est brisé, et à partir de maintenant, tu es le roi du château du soleil d'or. Grâce à cela, tu peux aussi rendre à tes frères leur forme humaine. » Alors le jeune homme courut retrouver la princesse et quand il entra dans sa chambre, elle y était dans toute la splendeur de sa beauté, et pleins de joie ils échangèrent leurs alliances.

Wilhelm et Jacob GRIMM, La Boule de cristal.

Le schéma actanciel, source :fr.wikipedia.org (consulté le 03/05/2014).